1
00:00:18,282 --> 00:00:22,256
(ලී සුං-ක්යුං)

2
00:00:22,449 --> 00:00:26,295
(Kim Young-dae)

3
00:00:26,802 --> 00:00:30,989
(යූන් ජොං-හූන්)

4
00:00:35,801 --> 00:00:39,615
(Kim Yoon-hye, Park So-jin)

5
00:00:47,827 --> 00:00:50,233
(ලී ජුන්ග්-ෂින්)

6
00:00:55,222 --> 00:00:58,984
(Sh**ting Stars)

7
00:01:47,320 --> 00:01:49,890
(9 කොටස. තරු පෙම්වතා)

8
00:01:53,390 --> 00:01:55,261
වාව්, ඒක ඉවරයි.

9
00:01:58,890 --> 00:02:00,030
දෙයියනේ...

10
00:02:04,901 --> 00:02:06,401
සුභ පැතුම්, යූ සුං.

11
00:02:08,270 --> 00:02:09,640
මේ Kang Yu Sung.

12
00:02:09,640 --> 00:02:12,310
ඔහු වඩාත් ප්රසිද්ධ වනු ඇත.

13
00:02:16,881 --> 00:02:17,910
දෙයියනේ...

14
00:02:32,830 --> 00:02:34,660
ඔයාට චකිතයක් දැනෙනවා නේද?

15
00:02:35,330 --> 00:02:37,530
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
ඔබ පැත්තේ සිටින විට ...

16
00:02:37,530 --> 00:02:38,901
දැවැන්ත ගොඩනැගිල්ලක්?

17
00:02:45,910 --> 00:02:49,181
ඔබ ලස්සනයි.

18
00:02:55,150 --> 00:02:56,221
("තරු ලෝකය")

19
00:03:02,520 --> 00:03:03,930
ඔබ නිදිද?

20
00:03:04,291 --> 00:03:05,460
තවමත් නෑ.

21
00:03:07,061 --> 00:03:08,360
ඔයා දන්නවනේ...

22
00:03:09,471 --> 00:03:11,731
ඔබ යමෙකු දෙස බලන විට ...

23
00:03:12,941 --> 00:03:15,101
ඒ වගේම ඔයාගේ හදවත පිස්සුවෙන් වගේ ගැහෙනවා...

24
00:03:15,640 --> 00:03:17,311
- මොකක්ද...
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

25
00:03:17,571 --> 00:03:20,281
ඇයි අහන්නේ? ඔබ පැහැදිලිවම කැමති ...

26
00:03:27,620 --> 00:03:30,291
නැත. එය අක්‍රමවත් හද ගැස්මකි.

27
00:03:30,291 --> 00:03:31,751
ඔබට හෘද රෝග තිබේ.

28
00:03:32,390 --> 00:03:34,890
ඔහ්, මමද?

29
00:03:34,990 --> 00:03:36,020
ඔව්.

30
00:03:37,131 --> 00:03:38,460
ඒකට හෙට බෙහෙත් ගමු.

31
00:03:38,691 --> 00:03:40,031
හොඳින් නිදාගන්න.

32
00:03:40,561 --> 00:03:42,701
හරි හරී. ඔබටත්.

33
00:03:54,811 --> 00:03:56,851
Tae Sungට ඊයේ නිවාඩුවක් තිබුණේ නැද්ද?

34
00:03:56,851 --> 00:03:58,710
සහ ඔහු ඇඳුමකින් සිටියේ ඇයි?

35
00:03:58,751 --> 00:04:00,580
ඔහු දිනයක සිටියාද?

36
00:04:00,920 --> 00:04:02,381
"කම්පිතයි. Gong Tae Sung..."

37
00:04:02,381 --> 00:04:04,751
"රහස් පෙම්වතෙක් ඉන්න
ඔහුගේ ආයතනය දන්නේ නැද්ද?"

38
00:04:04,920 --> 00:04:06,390
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

39
00:04:07,490 --> 00:04:08,561
විශාලනය කරන්න.

40
00:04:09,930 --> 00:04:11,360
සුභ උදෑසනක්, මිස් ඔහ්.

41
00:04:11,460 --> 00:04:12,860
මිස් ඔහ්, ටේ සන්ග්ගේ...

42
00:04:12,860 --> 00:04:15,001
- පුරා...
- ඔහුට විදේශීය රසිකයන්ගේ බස් රථයක් හමු විය.

43
00:04:15,001 --> 00:04:16,830
ඒවගේම කලින් සැලසුම් නොකළ හමුවීමක් සහ සුබ පැතුමක් කළා.

44
00:04:17,400 --> 00:04:19,330
ඔහු තම රසිකයින්ට ආදරය කරන බව කියමු.

45
00:04:19,701 --> 00:04:21,001
ඇයි ඔයා හිතන්නේ...

46
00:04:21,001 --> 00:04:23,340
ඔහු යන්නට සැරසී සිටියේය
රෑ වෙන චිත්‍රපට?

47
00:04:23,471 --> 00:04:25,610
ඒ ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතයයි.

48
00:04:31,610 --> 00:04:34,680
ටේ සුං, ඇයි ඔබ නැවතත් ඩම්ප්ස් තුළ සිටින්නේ?

49
00:04:35,251 --> 00:04:36,951
ඊයේ කොහෙද ගියේ...

50
00:04:37,191 --> 00:04:39,150
සියල්ල ඔබමද?

51
00:04:39,150 --> 00:04:40,661
අන්තර්ජාලයේ ඔබගේ ඡායාරූප ටොන් ගණනක් ඇත.

52
00:04:44,830 --> 00:04:46,531
මම හැන් බයියෝල් එනතුරු බලා සිටියෙමි.

53
00:04:47,400 --> 00:04:50,571
ඒ දැවැන්ත මාර්ගය මැද
හැමෝම බලන්න පුළුවන් කොහෙද?

54
00:04:51,330 --> 00:04:53,400
ඔබ ඇයට ප්‍රසිද්ධියේ විවාහ යෝජනාවක් කරන්න ගියාද?

55
00:04:54,201 --> 00:04:55,441
වගේ.

56
00:04:56,340 --> 00:04:58,071
හැන් බයියෝල් පෙනී සිටියේ නැත.

57
00:04:58,071 --> 00:05:00,710
ඒ වෙනුවට තේරුමක් තිබේද,

58
00:05:00,710 --> 00:05:03,480
මට බස් රථයක් හමු විය
ඒ පැයේදී විදේශීය රසිකයින්?

59
00:05:03,681 --> 00:05:06,421
මම සෙල්ෆියක් අරගෙන දේවල් අත්සන් කළා,
ඊට පස්සේ සෙල්ෆියක් අරගෙන දේවල් අත්සන් කළා.

60
00:05:06,421 --> 00:05:07,751
එය නිමක් නැති චක්‍රයක් විය.

61
00:05:07,751 --> 00:05:11,051
යූ සුං මාව බේරගන්න ආවේ නැත්නම්.
මම මුළු රෑම එතන හිටියා.

62
00:05:11,290 --> 00:05:13,321
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

63
00:05:14,491 --> 00:05:16,261
මගේ දුරකථනය මිය ගොස් තිබුණා.

64
00:05:16,361 --> 00:05:18,330
එතකොට කන්ග් මහත්තයා දැනගත්තේ කොහොමද?

65
00:05:18,431 --> 00:05:20,960
කවුරුහරි ඔහුව Instagram හරහා සම්බන්ධ කර ගත්තා.

66
00:05:21,900 --> 00:05:25,631
මම ගොඩක් දේවල් අත්සන් කළා, ඒ නිසා මගේ මැණික් කටුව රිදෙනවා.

67
00:05:27,301 --> 00:05:28,741
මට ඔබේ අත බලන්න දෙන්න.

68
00:05:28,871 --> 00:05:30,540
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

69
00:05:31,671 --> 00:05:33,780
ඔයාට රිදෙනකොට මටත් රිදෙනවා.

70
00:05:36,280 --> 00:05:37,780
ඔබ දැන් පරිස්සම් විය යුතුයි.

71
00:05:38,111 --> 00:05:39,381
නමුත් Jung Yeol.

72
00:05:39,850 --> 00:05:40,881
ඔව්?

73
00:05:41,051 --> 00:05:43,121
ඒ නිසා ඔයාට පුළුවන් මගේ මැණික් කටුව මත පැච් එකක් දාන්න.

74
00:05:44,520 --> 00:05:45,621
හොඳයි,

75
00:05:47,160 --> 00:05:49,590
ඇයි මේ තරම් රිදෙන්නේ

76
00:05:51,660 --> 00:05:53,861
එතනත් එකක් දාන්නද?

77
00:06:25,761 --> 00:06:28,431
Tae Sung, ඔබ රූගත කළ වෙළඳ දැන්වීම
අනෙක් දවස දැන් ක්‍රියාත්මකයි.

78
00:06:30,301 --> 00:06:31,701
ඒක ඇත්තටම ලස්සනට එළියට ආවා.

79
00:06:39,410 --> 00:06:42,710
Tae Sung, දැන් බලන්න කැමරාව දිහා
හරියට ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක් වගේ.

80
00:06:56,890 --> 00:06:58,191
මේක නම් නියමයි.

81
00:06:59,491 --> 00:07:00,830
ඔහුට එය එම ස්ථානයේදීම කළ හැකිද?

82
00:07:01,431 --> 00:07:04,330
Tae Sung, මේක නම් නියමයි.
අපි දිගටම යමු.

83
00:07:15,311 --> 00:07:16,811
මට ඇත්තටම ඇය නැතුව පාලුයි.

84
00:07:41,100 --> 00:07:42,470
(Gong Tae Sung)

85
00:07:43,470 --> 00:07:44,941
ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි!

86
00:07:57,421 --> 00:07:59,121
(යූ සුං)

87
00:08:04,160 --> 00:08:06,090
හේයි, එය ටේ සන්ග් ගැන ය.

88
00:08:06,801 --> 00:08:08,830
ඔයා ඇවිත් එයාව ගන්න ඕන.

89
00:08:09,701 --> 00:08:11,371
එයාට කියන්න එපා මම ඔයාට කතා කළා කියලා.

90
00:08:11,671 --> 00:08:13,600
(අපි ඔබට ආදරෙයි, ටේ සුං!)

91
00:08:21,710 --> 00:08:23,280
මට ඔබ සමඟ සෙල්ෆියක් ගත හැකිද?

92
00:08:23,280 --> 00:08:24,881
(Gong Tae Sung යනු උණුසුම්ම වේ!)

93
00:08:25,080 --> 00:08:26,251
හේයි.

94
00:08:28,321 --> 00:08:29,480
- පින්තූරයක්, කරුණාකර?
- සමාවෙන්න.

95
00:08:31,650 --> 00:08:34,160
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

96
00:08:35,421 --> 00:08:37,290
මම ඔයාට ආදරෙයි!

97
00:09:10,960 --> 00:09:12,131
ස්වීටි.

98
00:09:12,131 --> 00:09:13,561
ඔයාටත් ටිකක් තියෙනවා.

99
00:09:22,041 --> 00:09:23,271
කපනවා.

100
00:09:23,671 --> 00:09:25,171
කෑම එතරම් නරකද?

101
00:09:25,370 --> 00:09:26,710
ඇයි මහත්තයෝ ඔච්චර කේන්තියෙන් වගේ ඉන්නේ?

102
00:09:27,141 --> 00:09:28,281
මට කණගාටුයි.

103
00:09:29,580 --> 00:09:30,911
ඔවුන් නැවත ආරම්භ කරයිද?

104
00:09:31,510 --> 00:09:34,181
ඒවා ටිකෙන් ටික පටන් ගන්නවා, මම හිතන්නේ.

105
00:09:34,551 --> 00:09:35,681
ස්වීටි.

106
00:09:35,880 --> 00:09:37,191
ඔයාටත් ටිකක් තියෙනවා.

107
00:09:46,460 --> 00:09:47,561
කපනවා.

108
00:09:47,630 --> 00:09:49,031
ඔබ රබර් හපනවාද?

109
00:09:49,330 --> 00:09:50,531
නූඩ්ල්ස් සැර වැඩිද?

110
00:09:52,730 --> 00:09:53,901
ස්වීටි.

111
00:09:54,071 --> 00:09:55,641
ඔයාටත් ටිකක් තියෙනවා.

112
00:10:08,220 --> 00:10:09,281
කපනවා.

113
00:10:09,681 --> 00:10:12,451
ඔබ ඔබේ වමාරා හපනවාද?
ඇයි ඔය විදියට හූල්ලන්නේ?

114
00:10:12,720 --> 00:10:13,791
මට කණගාටුයි.

115
00:10:18,931 --> 00:10:20,401
ඔවුන් අද රඟපාන්නේ අමුතු විදියට.

116
00:10:20,931 --> 00:10:22,100
හරි.

117
00:10:22,201 --> 00:10:24,301
ඔවුන් මේ වන විට විශාල ගැටුමක් ඇති කර ගන්නට ඇත.

118
00:10:24,600 --> 00:10:28,171
යහපත්කම. ඔවුන් අවසානයේ
ධනවාදයේ රසයක් තිබුණා.

119
00:10:28,740 --> 00:10:32,370
ඔවුන් අද හැසිරෙනවා
මොකද ප්‍රචාරකයන් මෙතන ඉන්නවා.

120
00:10:32,370 --> 00:10:33,710
මිනිත්තු පහකට පසු නැවත උත්සාහ කරමු.

121
00:10:46,720 --> 00:10:47,960
අවධානය යොමු කරන්න.

122
00:10:48,220 --> 00:10:49,321
ග්‍රහණයක් ගන්න!

123
00:11:01,301 --> 00:11:02,470
ඔබට සිප ගැනීමට අවශ්‍යද?

124
00:11:02,470 --> 00:11:03,970
- නැහැ.
- මොකක්ද?

125
00:11:03,970 --> 00:11:05,071
කුමක් ද?

126
00:11:05,340 --> 00:11:06,840
කවුරුත් මට එපා කියලා නෑ.

127
00:11:07,010 --> 00:11:08,010
ඇයි නැත්තේ?

128
00:11:08,010 --> 00:11:09,311
අපි ආලය කරන්නේ නැහැ.

129
00:11:10,880 --> 00:11:12,080
එහෙනම් යාලු වෙමු.

130
00:11:12,181 --> 00:11:13,281
අදින් පටන් ගන්නවා.

131
00:11:24,960 --> 00:11:26,090
Jae Hyun පරක්කුයි.

132
00:11:26,090 --> 00:11:27,360
ඔහු කිව්වා විවේකාගාරයට යන්න ඕන කියලා.

133
00:11:28,500 --> 00:11:30,130
යූ නාත් එහෙම කිව්වා.

134
00:11:34,870 --> 00:11:36,370
(යූ සුං)

135
00:11:45,811 --> 00:11:47,021
යූ නා.

136
00:11:51,051 --> 00:11:52,451
- ජේ හියුන්.
- මම බල්ලෙක් වීමට කැමතියි ...

137
00:11:52,451 --> 00:11:53,860
ඔබ සමඟ වෙළඳ දැන්වීමක් රූගත කිරීමට වඩා!

138
00:11:53,860 --> 00:11:55,421
- මම දැනටමත් බල්ලෙක්! වූෆ්, වූෆ්!
- හේයි.

139
00:11:55,490 --> 00:11:57,860
ඇයට යන්න දෙන්න!

140
00:11:57,860 --> 00:11:59,490
යහපත්කම. මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් නිහඬයි කියලා.

141
00:12:01,801 --> 00:12:02,960
ආයුබෝවන්.

142
00:12:05,100 --> 00:12:06,840
මට ගොඩක් මහන්සියි.

143
00:12:06,840 --> 00:12:08,941
ඇයි ඔයා මහන්සි වෙලා වගේ?
යමක් සිදු වූවාද?

144
00:12:08,970 --> 00:12:10,811
නෑ. මම මෙහෙ එන ගමන් ට්‍රැෆික් ගැහුවා.

145
00:12:11,171 --> 00:12:12,671
ඒක හරි.

146
00:12:12,671 --> 00:12:14,510
මම මාර්ග තදබදයට හසු වීමට අකමැතියි.

147
00:12:14,510 --> 00:12:15,840
මට හොඳටම තිබහයි.

148
00:12:15,880 --> 00:12:17,651
කරුණාකර සීතල බියර්!

149
00:12:17,651 --> 00:12:18,681
හරි හරී.

150
00:12:19,580 --> 00:12:20,580
යන්න.

151
00:12:20,580 --> 00:12:22,151
ඉතින් ඔයා රහසේ යූ සුංට කැමති වෙලා...

152
00:12:22,151 --> 00:12:24,051
ඔබට ඔහු කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති වූ දා සිටද?

153
00:12:24,951 --> 00:12:26,090
නැත.

154
00:12:26,490 --> 00:12:28,960
ඒ පළමු වතාවයි
මට සමනලුන් දැනුණා,

155
00:12:29,321 --> 00:12:31,130
නමුත් එය ක්‍රෂ් එකක් නොවීය.

156
00:12:31,191 --> 00:12:32,490
එතකොට ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම එයාට වැටෙන්න හේතුව මොකක්ද?

157
00:12:34,801 --> 00:12:37,301
Da Hye එදා රසික අත්සන් කිරීමේ උත්සවයක් තිබුණා.

158
00:12:37,301 --> 00:12:39,271
අමුතු කොල්ලෙක් ඇය දෙසට දුවන්නට විය.

159
00:12:39,271 --> 00:12:40,970
ඉතින් මම ෆ්ලයිං කික් එකක් කළා
ඔහුව වට්ටලා.

160
00:12:40,970 --> 00:12:42,901
යූ සන්ග් ඔහුව අල්ලා ගත්තේය
ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කළ විට.

161
00:12:43,141 --> 00:12:45,041
ඒ නිසා ඔබ ඔහුට වැටුණා
ඔහු ධාවකය අල්ලාගත් විට.

162
00:12:45,041 --> 00:12:46,110
දෙයියනේ, නෑ.

163
00:12:46,110 --> 00:12:47,441
ඒ වගේ දේවල් මගේ හිතට ඇල්ලුවේ නෑ...

164
00:12:47,441 --> 00:12:48,480
මොකද මම ඒක හැමදාම කරන නිසා.

165
00:12:48,480 --> 00:12:51,010
කුමක් ද? මේක කොහෙද යන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.

166
00:12:51,181 --> 00:12:52,281
එවිට එය කුමක්ද?

167
00:12:53,421 --> 00:12:57,321
වැඩේ ඉවර උනාම අපි කොහොම හරි
පානයක් ලබා ගැනීම අවසන් විය.

168
00:12:57,850 --> 00:13:00,260
එය එය විය. එය මත්පැන් විය.

169
00:13:05,130 --> 00:13:06,431
- කැන්ග් මහතා.
- ඔව්.

170
00:13:06,760 --> 00:13:09,460
ඔයා කාඩ් එක දෙනව දැක්කම
බොහෝ කලකට පෙර Da Hye වෙත,

171
00:13:09,460 --> 00:13:11,031
මට ඔයා ගැන වැරදි අදහසක් තිබුණා.

172
00:13:11,500 --> 00:13:13,100
මම හිතුවේ ඔයා ඒකිට ගහයි කියලා.

173
00:13:14,470 --> 00:13:16,340
මට වැඩ කරද්දි ඒක කරන්න බෑ.

174
00:13:17,071 --> 00:13:19,141
- මට කණගාටුයි.
- දෙයියනේ, වෙන්න එපා.

175
00:13:20,740 --> 00:13:23,210
මම කළමනාකරුවෙක් නොවන නිසාද?

176
00:13:23,580 --> 00:13:25,281
ඇත්තම කිව්වොත් මම හිතුවේ නෑ...

177
00:13:25,281 --> 00:13:27,321
Da Hye මෙය සාර්ථක වනු ඇත.

178
00:13:27,620 --> 00:13:29,880
ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳ ඇස් තිබිය යුතුය.

179
00:13:30,090 --> 00:13:31,291
නැත.

180
00:13:31,291 --> 00:13:32,421
මම වාසනාවන්ත විය.

181
00:13:32,421 --> 00:13:34,760
දෙයියනේ, නෑ. ඔබ කළ දේ පුදුම සහගතයි.

182
00:13:34,760 --> 00:13:37,230
යහපත්කම. ඔයා තමයි පුදුම කෙනා.

183
00:13:37,291 --> 00:13:39,460
ඒ පහර අද පුදුම සහගතයි!

184
00:13:41,760 --> 00:13:43,201
එය පුදුම සහගත විය.

185
00:13:43,931 --> 00:13:45,630
වැඩේ විතරයි.

186
00:13:48,100 --> 00:13:49,171
ඔබේ අත...

187
00:13:52,240 --> 00:13:53,811
ඒක මොකුත් නෑ.

188
00:13:53,811 --> 00:13:55,141
එය තනිවම සුව කරයි.

189
00:13:55,210 --> 00:13:56,311
නවත් වන්න.

190
00:14:03,620 --> 00:14:06,191
ඔබ ඒ සියල්ල ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?

191
00:14:06,620 --> 00:14:08,891
මම කළමනාකරුවෙක්.
ඔවුන් බොහෝ විට ප්රයෝජනවත් වේ.

192
00:14:08,990 --> 00:14:10,090
මට ඔබේ අත බලන්න දෙන්න.

193
00:14:23,071 --> 00:14:24,141
මෙතන.

194
00:14:26,740 --> 00:14:27,880
ඔක්කොම හොඳයි.

195
00:14:29,281 --> 00:14:30,451
ඔයාට ස්තූතියි.

196
00:14:30,451 --> 00:14:32,010
එහි දෙයක් නැත.

197
00:14:33,350 --> 00:14:34,480
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා...

198
00:14:35,421 --> 00:14:36,850
සමාන රැකියා.

199
00:14:38,720 --> 00:14:39,850
අපි දෙන්නම...

200
00:14:40,691 --> 00:14:41,860
කිරීමට සිදුවේ...

201
00:14:42,620 --> 00:14:43,960
කෙනෙකු ආරක්ෂා කරන්න.

202
00:14:48,401 --> 00:14:50,000
ඔයා කුමක් ද? ලෝකයේ ආරක්ෂකයින්?

203
00:14:50,171 --> 00:14:51,771
සැබෑ භාරකරුවන්.

204
00:14:51,771 --> 00:14:53,370
ඉදිරියට එන්න.

205
00:14:53,470 --> 00:14:56,340
නිකමට කෝල් කරන්න බැරිද
හොඳ වෘත්තීයභාවය?

206
00:14:56,470 --> 00:14:57,740
- බරපතල ලෙස.
- නියමයි.

207
00:14:58,311 --> 00:14:59,610
- කෙතරම් වෘත්තීය.
- කෙතරම් වෘත්තීය.

208
00:15:00,181 --> 00:15:02,510
- මෙයා තමයි මේක ඇති කළේ, නේද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

209
00:15:06,350 --> 00:15:07,451
මෙතන.

210
00:15:09,051 --> 00:15:10,750
නීතිඥයාට මොකද වුණේ?

211
00:15:11,490 --> 00:15:14,521
හරි. ඔබ යන්නේ
දෝ මහතා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද?

212
00:15:16,021 --> 00:15:17,490
හොඳයි,

213
00:15:17,931 --> 00:15:19,230
එය හෙට රාත්‍රියයි.

214
00:15:22,130 --> 00:15:24,301
හරි. හොඳින් හපන්න වග බලා ගන්න...

215
00:15:24,301 --> 00:15:25,531
ඔබ ඔහු දෙස සමීපව බලන විට
ඔබ ආහාර ගන්නා අතරතුර.

216
00:15:25,531 --> 00:15:27,470
ඔබ ඔහු සමඟ ඇසුරු කරන විට ඔබට හැඟීමක් ඇති වේ.

217
00:15:27,941 --> 00:15:29,240
ඔබට නිකම්ම හැඟීමක් දැනෙනවාද?

218
00:15:29,240 --> 00:15:30,811
ඔව්. එය ඔබ වෙත පැමිණේ.

219
00:15:30,811 --> 00:15:34,710
ඔබට මෙම හැඟීම ඇති වේ
ඔයා මේ මිනිහට වැටෙයි කියලා.

220
00:15:37,110 --> 00:15:38,610
- හරිද?
- ඔව්.

221
00:15:45,120 --> 00:15:47,120
ආයුබෝවන්. අසුන් ගන්න.

222
00:15:52,860 --> 00:15:54,130
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

223
00:15:55,901 --> 00:15:57,801
ඔබ කැමති කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත,

224
00:15:57,801 --> 00:15:59,701
ඒ නිසා මම හැමදේකින්ම එකක් ඇණවුම් කළා.

225
00:16:00,470 --> 00:16:01,941
අරක්කැමියා මගේ මිතුරෙක්.

226
00:16:02,201 --> 00:16:03,401
මම දකියි.

227
00:16:03,500 --> 00:16:05,970
- ගිහින් කන්න.
- හරි හරී.

228
00:16:10,880 --> 00:16:12,911
මම මේක බලන ගමන් සමාවෙන්න.

229
00:16:13,181 --> 00:16:14,220
ෂුවර්.

230
00:16:18,451 --> 00:16:20,120
ඔයා කාර්ය බහුල ද?

231
00:16:20,120 --> 00:16:22,360
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම කමක් නැහැ
ආපසු කාර්යාලයට යන්න.

232
00:16:22,561 --> 00:16:24,691
ඔහ්, මම කිසිසේත්ම කාර්යබහුල නැහැ.

233
00:16:24,691 --> 00:16:26,561
මට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැත
එක්කෝ ඔෆිස් එකට.

234
00:16:27,260 --> 00:16:28,661
මම ඒක ගෙනාවා විතරයි.

235
00:16:29,260 --> 00:16:30,330
කුමක් ද?

236
00:16:31,431 --> 00:16:32,970
ඇත්තම කිව්වොත්, මට කුමක් කළ යුතු දැයි විශ්වාස නොවීය.

237
00:16:33,071 --> 00:16:36,141
මම මගේ මුදල් පෙන්විය යුතුද?
නැත්නම් මගේ නිපුණතාවය?

238
00:16:36,141 --> 00:16:38,641
නැත්නම් මම මගේ පෙනුම පෙන්විය යුතුද?

239
00:16:39,941 --> 00:16:41,480
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දේ ...

240
00:16:41,480 --> 00:16:44,451
මම ඔබට සුවපහසු හැඟීමක් ඇති කළේ කෙසේද යන්නයි.

241
00:16:45,811 --> 00:16:48,250
සඳහා ද්රව්ය මෙයයි
ලබන සතියේ Starforce හි රැස්වීම.

242
00:16:48,651 --> 00:16:51,051
ඉතින් වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
මට ඕන උනේ ඔයාව අවුල් කරන්න...

243
00:16:51,220 --> 00:16:54,391
සහ ඔබව පුදුමයට පත් කරයි
මෙය දිනයක් හෝ කාර්යයක් ද යන්න.

244
00:16:56,291 --> 00:16:57,730
එය කුමක් ද?

245
00:16:59,931 --> 00:17:01,260
ඔයා අන්තිමට හිනා වෙනවා.

246
00:17:03,401 --> 00:17:04,500
ස්තුතියි.

247
00:17:07,301 --> 00:17:09,840
දෝ මහතා. මම...

248
00:17:09,840 --> 00:17:11,911
එය ප්රමාද නොවනු ඇත
ඔබ පසුව මාව ප්‍රතික්ෂේප කළොත්.

249
00:17:12,541 --> 00:17:16,080
එය තවත් හොඳ වනු ඇත
ඔබ එය ධනාත්මක ආකාරයකින් සමාලෝචනය කරන්නේ නම්.

250
00:17:18,051 --> 00:17:20,951
සහ රැකියාවේදී,
මම ඔබට පෙර මෙන් සලකමි.

251
00:17:21,521 --> 00:17:25,090
මට ඔබට සමනලුන් දැනීමට අවශ්‍යයි,
අපහසුතාවයට පත් නොවේ.

252
00:17:26,090 --> 00:17:30,061
මාර්ගය වන විට, මම අහසේ තරුවක් නොවේ.

253
00:17:30,391 --> 00:17:32,031
මම පුද්ගලයෙක්...

254
00:17:32,931 --> 00:17:34,100
පාද බිම.

255
00:17:47,811 --> 00:17:50,010
මම අහසේ තරුවක් නොවේ.

256
00:17:50,240 --> 00:17:52,881
මම පය බිම තියෙන කෙනෙක්.

257
00:17:59,020 --> 00:18:00,050
හේයි.

258
00:18:00,151 --> 00:18:01,560
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?

259
00:18:01,921 --> 00:18:03,161
මම කළා.

260
00:18:04,091 --> 00:18:06,030
ඒක කොහොමද කියලා මට කියන්න.

261
00:18:06,030 --> 00:18:07,331
Organic හි හමුවීමට අවශ්‍යද?

262
00:18:07,401 --> 00:18:09,201
මට අද ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න ඕන.

263
00:18:11,431 --> 00:18:14,101
ඔබේ කටහඬේ ඇති වරද කුමක්ද?
යමක් සිදු වූවාද?

264
00:18:14,371 --> 00:18:16,500
මේ දවස්වල ඔයා වෙනස් විදියට රඟපානවා.

265
00:18:16,970 --> 00:18:19,841
නැහැ, ඒ මට මහන්සි නිසා.
මමත් ගෙදරට කිට්ටුයි.

266
00:18:20,270 --> 00:18:21,911
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

267
00:18:38,230 --> 00:18:41,730
ගියාට පස්සේ ඇයි ඔච්චර බිම බලන්නේ
කඩවසම් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ දිනයක?

268
00:18:42,661 --> 00:18:44,371
කි පයුම්.

269
00:18:44,371 --> 00:18:46,331
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙම ඉන්නවා කියලා.

270
00:18:48,171 --> 00:18:50,611
බැලූ බැල්මට,
ඒක Do Soo Hyuk ගැන.

271
00:18:51,411 --> 00:18:53,040
මට කියන්න. ඌ කව් ද?

272
00:18:55,111 --> 00:18:56,310
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

273
00:18:56,510 --> 00:18:59,750
මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ
මගේ පළමු ආදරය ගැන.

274
00:19:00,111 --> 00:19:02,020
මගේ අතීතයේ වඩාත්ම ලැජ්ජා සහගත දෙය.

275
00:19:03,250 --> 00:19:04,651
ඒ Gong Tae Sung. හරිද?

276
00:19:05,720 --> 00:19:08,691
හරි. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක තේරුම් ගත්තා කියලා.

277
00:19:11,361 --> 00:19:14,431
මේ මුළු කාලයම ඔහු සමඟ ගත කරන අතරතුර,

278
00:19:14,901 --> 00:19:17,831
මම හිතුවා මම එයාට විශේෂයි කියලා.

279
00:19:18,000 --> 00:19:21,240
ඔහු මා සමඟ සිටි සෑම විටම,
ඔහු කිසි විටෙකත් ඉහළ තරුවක් ලෙස ක්‍රියා කළේ නැත,

280
00:19:21,240 --> 00:19:22,641
ව්‍යාජ ලෙස ක්‍රියා කළේද නැත.

281
00:19:22,641 --> 00:19:25,040
මම හිතුවේ එයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් වගේ හැසිරුනා කියලා.

282
00:19:25,671 --> 00:19:28,310
ඒත් මට තේරුනා මම වැරදියි කියලා...

283
00:19:28,310 --> 00:19:30,510
වසර තුනකට පෙර.

284
00:19:30,681 --> 00:19:31,750
අවුරුදු තුනකට කලින්?

285
00:19:33,651 --> 00:19:34,651
යෝ හා ජින්.

286
00:19:34,651 --> 00:19:36,681
ඔහ්, හරි. ඔවුන් නිල යුවලක් විය.

287
00:19:37,921 --> 00:19:39,391
මම තමයි ඒක හසුරුවා ගත්තේ.

288
00:19:39,820 --> 00:19:41,591
මම සියලුම ඇමතුම් වලට පිළිතුරු දුන්නෙමි
වාර්තාකරුවන්ගෙන්,

289
00:19:41,591 --> 00:19:43,060
ඒ වගේම මම සියලුම මාධ්‍ය නිවේදන ලිව්වා.

290
00:19:43,520 --> 00:19:45,990
මම කිව්වා, "කරුණාකර බලන්න
ඔවුන් මත උණුසුමෙන්."

291
00:19:45,990 --> 00:19:48,560
දෙයියනේ ඒක තමයි නරකම දේ.

292
00:19:48,560 --> 00:19:52,171
මම විද්‍යාලයේ ඉන්න කාලේ,
අපි පෙම් කරන බව කටකතා තිබුණා

293
00:19:52,171 --> 00:19:53,701
ඒ නිසා මගේ පෞද්ගලික සියල්ල
තොරතුරු නිකුත් විය.

294
00:19:53,701 --> 00:19:55,171
මිනිසුන් මා වටා කොඳුරනු ඇත,

295
00:19:55,171 --> 00:19:57,111
සහ මම කළත්
වරදක් නැත, මට සැඟවීමට සිදු විය.

296
00:19:57,111 --> 00:19:58,510
එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය.

297
00:19:59,310 --> 00:20:01,611
මම හිතන්නේ මම එයාට ගොඩක් කැමති උනා...

298
00:20:01,911 --> 00:20:03,710
මම ඒ සියල්ල සමඟ හොඳින් සිටි බව සලකමින්.

299
00:20:05,951 --> 00:20:07,921
මට මැරෙන්න ඕන කියලා ලැජ්ජයි.

300
00:20:08,980 --> 00:20:11,320
මම දියුණු වුණා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකුට එවැනි හැඟීම්.

301
00:20:12,990 --> 00:20:15,560
මම ගොඩක් ලැජ්ජාවට පත් වුණා
මට කාටවත් කියන්න බැරි බව,

302
00:20:15,560 --> 00:20:17,060
ඒවගේම මට තනියම දුක් විඳින්න සිද්ධ වුණා.

303
00:20:18,560 --> 00:20:21,030
දෙයියනේ, ඔයාගේ පළමු ආදරය වේදනාකාරී වෙන්න ඇති.

304
00:20:23,931 --> 00:20:25,300
නමුත්...

305
00:20:26,270 --> 00:20:27,641
Gong Tae Sung...

306
00:20:33,671 --> 00:20:35,480
Gong Tae Sung කිව්වා එයා මට කැමතියි කියලා.

307
00:20:36,641 --> 00:20:39,081
එය විශ්වාසයි. නමුත් ගැටලුව කුමක්ද?

308
00:20:39,181 --> 00:20:40,750
ඇයි දැන්?

309
00:20:40,750 --> 00:20:43,151
මම බොහෝ දේ හරහා ගියෙමි
පසුගිය වසර තුන පුරා.

310
00:20:43,550 --> 00:20:46,050
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඒ ඔබ ඔහුට වෛර කරන නිසාද?

311
00:20:46,050 --> 00:20:48,091
මම ඔහුට වෛර කළා නම් හොඳයි.

312
00:20:48,921 --> 00:20:50,931
මම දැනටමත් අත්දැක ඇති ...

313
00:20:51,161 --> 00:20:54,460
ඔහු ජාතික බව
සැමට පෙම්වතා සහ පෙම්වතා.

314
00:20:55,260 --> 00:20:57,601
ඔහු අහසේ තරුවක් වගේ.

315
00:21:05,740 --> 00:21:07,141
(ජංගම ප්‍රවේශපත්‍රය: "අපේ සැබෑ ආදර කතාව")

316
00:21:08,941 --> 00:21:11,280
(ජංගම ප්‍රවේශපත්‍රය: "අපේ සැබෑ ආදර කතාව")

317
00:21:15,520 --> 00:21:18,121
මට ආයෙත් රිද්දන්න ඕන නෑ. මට බයයි.

318
00:21:18,191 --> 00:21:20,861
දෙයියනේ ඔයා ඒක කරනවා
ඔබ කවදාවත් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා නැති බව පැහැදිලිය.

319
00:21:22,220 --> 00:21:24,790
ඔයා හිතනවද ඔයාට හානියක් වෙන්නේ නෑ කියලා
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට කැමති නම්?

320
00:21:24,931 --> 00:21:27,030
හැමෝම අනුන්ට රිද්දනවා,
ඒ වගේම හැමෝටම තුවාල වෙනවා.

321
00:21:27,030 --> 00:21:29,530
ඒ ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක් හෝ නීතිඥයෙක් හෝ වේවා.

322
00:21:38,970 --> 00:21:41,411
කුමක් ද? එය විකුණා අවසන්ද?

323
00:21:41,581 --> 00:21:43,240
("අපේ සැබෑ ආදර කතාව", රඟහල 4,
11:30 සිට 1:15 දක්වා, විකුණා ඇත)

324
00:21:43,611 --> 00:21:45,151
බලන්න ආපු පිරිසක් ඉන්නවද?

325
00:21:45,881 --> 00:21:47,050
මේ පැයේදී?

326
00:21:56,121 --> 00:21:59,460
(ජංගම ප්‍රවේශපත්‍රය: "අපේ සැබෑ ආදර කතාව")

327
00:22:44,472 --> 00:22:45,841
(ජංගම ප්‍රවේශපත්‍රය: "අපේ සැබෑ ආදර කතාව")

328
00:22:45,841 --> 00:22:47,812
ඇය කිසිසේත් ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත.

329
00:22:49,641 --> 00:22:51,312
මම එය නැවත ඇයට යැවිය යුතුද?

330
00:22:53,651 --> 00:22:54,881
මට මේවා එවන එක නවත්තන්න.

331
00:22:56,452 --> 00:22:59,621
ඇත්තටම ඔයා ආයේ කවදාවත් මාව බලන්න යන්නේ නැද්ද?

332
00:22:59,621 --> 00:23:01,151
මම ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට සිටිමි. දොර අරින්න.

333
00:23:01,151 --> 00:23:02,222
කුමක් ද?

334
00:23:09,292 --> 00:23:10,431
මම ඇතුලට එනවා.

335
00:23:11,232 --> 00:23:12,931
හරි. ඇතුලට එන්න.

336
00:23:16,302 --> 00:23:17,601
පුච්චන්න සල්ලි තියෙනවද?

337
00:23:17,601 --> 00:23:19,941
ඔබ මුළු රඟහලම වෙන් කර ඇත...

338
00:23:19,941 --> 00:23:21,171
දවස් කීයකටද?

339
00:23:22,141 --> 00:23:24,111
ඔහ්, ඒක? ඒකට කමක් නැහැ.

340
00:23:24,742 --> 00:23:26,312
මම සිනමා ක්ෂේත්‍රයට ගොඩක් දායක වුණා.

341
00:23:26,312 --> 00:23:28,381
ඇයි ඔයා මට සල්ලි දෙන්නෙ නැත්තෙ?

342
00:23:28,812 --> 00:23:31,052
ඒ සල්ලි මගෙන් ඉල්ලන්නද ආවේ?

343
00:23:31,052 --> 00:23:32,722
නෑ මම නිකම්...

344
00:23:32,952 --> 00:23:35,222
ඔබට ටිකට් දෙකක් මිලදී ගත හැකිව තිබුණි.
ඔබ රඟහල මිලදී ගත්තේ ඇයි?

345
00:23:35,222 --> 00:23:36,861
මොකද මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක විතරක් ඒක බලන්න.

346
00:23:36,861 --> 00:23:39,792
හේයි. ඔබ අවංක ඇයි?

347
00:23:39,792 --> 00:23:41,191
මොකද මම ඔයාට අවංක වෙන්න ඕනේ.

348
00:23:41,191 --> 00:23:42,962
- ඇයි?
- මොකද මම ඔයාට කැමතියි.

349
00:23:47,331 --> 00:23:49,302
ඔයා ඇත්තටම මට කැමතිද?

350
00:23:50,472 --> 00:23:52,871
ඔව්. මම ඔයාට කැමතියි.

351
00:23:53,772 --> 00:23:55,371
කොපමණ ද?

352
00:23:56,371 --> 00:23:57,941
කොපමණ ද?

353
00:24:00,151 --> 00:24:01,752
ඔබ දිය නෑමට කැමති වුවද ...

354
00:24:01,752 --> 00:24:03,482
tangsuyuk සෝස් වල පාෂාණ තරම් දැඩි,

355
00:24:03,482 --> 00:24:06,222
මින්ට් චොකලට් චිප් කන්න
එය දන්තාලේප මෙන් රස වුවද,

356
00:24:06,222 --> 00:24:09,121
සහ අන්නාසි දැමීමට අවශ්යයි
පීසා උඩ, මම ඔබට කැමතියි.

357
00:24:09,121 --> 00:24:10,522
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි.

358
00:24:13,421 --> 00:24:14,562
දෙවියනේ.

359
00:24:15,532 --> 00:24:16,831
ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඇති.

360
00:24:22,702 --> 00:24:23,841
ඉතින්...

361
00:24:23,841 --> 00:24:25,472
සිසිල් ආකාරයකින් ඔබෙන් ඇසීමට,

362
00:24:25,472 --> 00:24:27,671
මට කියන්න පුදුම දේවල් ගොඩක් හිතුනා,

363
00:24:28,742 --> 00:24:30,581
නමුත් මගේ මොළය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

364
00:24:32,782 --> 00:24:34,851
ඔහ් හන් බයියෝල්.

365
00:24:35,681 --> 00:24:38,982
මම ඔයාට ඒ තරම් කැමතියි
මම මොනවද කියන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

366
00:24:56,302 --> 00:24:57,401
ඇයි ඔයා...

367
00:24:57,941 --> 00:24:59,072
ගොඩක් කම්පනයට පත්වෙලා...

368
00:24:59,072 --> 00:25:00,512
ඔබ මාව සිපගත් විට?

369
00:25:07,752 --> 00:25:08,952
මෙවර,

370
00:25:10,151 --> 00:25:11,351
පලා යන්න එපා.

371
00:26:10,242 --> 00:26:11,341
හේයි.

372
00:26:12,782 --> 00:26:14,611
ඇයි ඔබ වෙව්ලන්නේ?

373
00:26:21,752 --> 00:26:22,952
මොකද මට චකිතයක් දැනෙනවා.

374
00:26:51,722 --> 00:26:52,982
ඒකට කල් වැඩියි...

375
00:26:54,151 --> 00:26:55,351
අනේ මන්දා.

376
00:26:57,091 --> 00:26:58,091
මට අමතක වුණා.

377
00:26:58,091 --> 00:26:59,661
මට යන්නට තියනෙවා.

378
00:27:00,222 --> 00:27:01,492
මම වැඩට සතියකට පිටව යනවා.

379
00:27:01,792 --> 00:27:03,331
නැහැ, ඉන්න, මොහොතක්.

380
00:27:03,462 --> 00:27:05,131
එයාට තවම ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

381
00:27:05,131 --> 00:27:06,462
නමුත් ඔහු...

382
00:27:06,762 --> 00:27:08,831
ඔහු තුන් වතාවක් නාද කළහොත්
මම දොර අරින්නේ නැහැ,

383
00:27:08,831 --> 00:27:10,302
ඔහු එනවා, ඔහු කේතය දන්නවා.

384
00:27:10,542 --> 00:27:11,871
මොනවා හරි කරන්න එහෙනම්!

385
00:27:11,871 --> 00:27:13,472
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- මගේ සපත්තු.

386
00:27:14,341 --> 00:27:15,472
ඔබේ සපත්තු.

387
00:27:16,871 --> 00:27:17,982
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

388
00:27:18,242 --> 00:27:19,542
ඔබේ සපත්තු තිබේද?

389
00:27:21,081 --> 00:27:22,712
- ඔබේ තොල් පිස දමන්න.
- මගේ තොල්.

390
00:27:23,581 --> 00:27:24,681
ඔබ සැඟවෙන්නේ කොහේද?

391
00:27:24,681 --> 00:27:25,722
හරි හරී.

392
00:27:33,522 --> 00:27:34,631
ටේ සුං.

393
00:27:34,831 --> 00:27:35,962
ඔබ නැඟිට සිටියාද?

394
00:27:35,962 --> 00:27:37,202
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

395
00:27:38,062 --> 00:27:39,361
මම දිගු කරමින් සිටියෙමි.

396
00:27:39,532 --> 00:27:41,572
ඉතින්, Byun Jung Yeol.

397
00:27:42,272 --> 00:27:45,072
ඔබ සැමවිටම නියමිත වේලාවට නිවැරදියි.

398
00:27:45,572 --> 00:27:47,542
අවධානයට ස්තූතියි. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

399
00:27:47,542 --> 00:27:48,611
හරි හරී.

400
00:27:49,512 --> 00:27:50,581
ටේ සුං.

401
00:27:51,081 --> 00:27:52,111
ඔබේ මුහුණ...

402
00:27:52,512 --> 00:27:53,512
කුමක් ද?

403
00:27:55,282 --> 00:27:56,681
ඔබ හොඳින් නිදාගෙන නැද්ද?

404
00:27:57,381 --> 00:27:58,881
මිස් අනේ හරිම කුරිරුයි.

405
00:27:58,881 --> 00:28:00,851
ඔයා මේ තරම් දරුණු ආදරයක්,

406
00:28:00,851 --> 00:28:02,191
සහ ඇයට අදහසක් නැත.

407
00:28:02,351 --> 00:28:03,762
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න...

408
00:28:03,891 --> 00:28:05,621
සහ කාර් එකේ ඉන්න.

409
00:28:05,992 --> 00:28:07,562
- මම පහළට ඉන්නම්, එහෙනම්.
- ඔව්, යන්න.

410
00:28:07,631 --> 00:28:09,091
- තව ටිකකින් හමුවෙමු.
- හරි හරී.

411
00:28:16,871 --> 00:28:17,941
ඔයාට හරි ද?

412
00:28:18,572 --> 00:28:19,641
ඔව්.

413
00:28:19,702 --> 00:28:21,712
සතියක් විශාලනය කරනු ඇත. මම එනකම් ඉන්න.

414
00:28:22,671 --> 00:28:23,712
හරි හරී.

415
00:28:46,962 --> 00:28:48,072
ආයුබෝවන්.

416
00:28:55,111 --> 00:28:56,272
ආයුබෝවන්.

417
00:29:06,782 --> 00:29:08,851
("තරු ලෝකය")

418
00:29:09,022 --> 00:29:10,292
ආයුබෝවන්.

419
00:29:13,062 --> 00:29:14,331
අහෝ හිතවත.

420
00:29:15,062 --> 00:29:17,302
Tae Sung හැමතැනම.

421
00:29:27,572 --> 00:29:30,441
අහස නිතරම රෝස පාටද?

422
00:29:56,232 --> 00:29:57,841
මට පිස්සු හැදෙනවා.

423
00:30:00,472 --> 00:30:02,512
Tae Sung, ඔයාට සනීප නැද්ද?

424
00:30:02,572 --> 00:30:03,641
කුමක් ද?

425
00:30:03,641 --> 00:30:04,681
නැත.

426
00:30:04,812 --> 00:30:07,012
මට හොඳටම දැනෙනවා. නියමෙටම හොඳයි.

427
00:30:07,012 --> 00:30:08,252
මම නියමයි.

428
00:30:11,351 --> 00:30:12,581
Jae Hyun හොඳින්ද?

429
00:30:12,921 --> 00:30:14,722
ඔහුට කෙස් කළඹක් අහිමි විය.

430
00:30:15,121 --> 00:30:16,252
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

431
00:30:16,552 --> 00:30:18,621
ඔහුට තට්ට පැල්ලමක් තිබිය හැකිය,
නමුත් අපි එය කෙසේ හෝ සඟවන්නෙමු.

432
00:30:19,691 --> 00:30:20,891
සමාවෙන්න.

433
00:30:24,861 --> 00:30:26,262
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳෙනවාට වඩා,

434
00:30:26,802 --> 00:30:28,802
ඔවුන් වෛර කිරීම වඩා හොඳය
එකිනෙකාගේ ධෛර්යය, හරිද?

435
00:30:28,802 --> 00:30:30,002
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.

436
00:30:30,502 --> 00:30:32,671
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන විට එය හොඳයි,
නමුත් වෙන්වීමෙන් පසු,

437
00:30:32,671 --> 00:30:34,212
එය සැබෑ අවුලකි.

438
00:30:34,212 --> 00:30:36,042
- එය අපට වඩාත් අපහසු වනු ඇත.
- හරිද?

439
00:30:36,171 --> 00:30:38,012
මම ජේ හියුන්ව ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් වුණෙමි.

440
00:30:38,042 --> 00:30:39,581
ඔහු නියමිත දැන්වීම්වල ඉතිරි කොටස රූගත කරයි.

441
00:30:40,712 --> 00:30:41,812
මගේ දෙයියනේ.

442
00:30:41,812 --> 00:30:43,351
අපි එක පාරක් එකම පිටුවේ.

443
00:30:43,812 --> 00:30:45,982
යූ නා පුරුදු වෙනවා ඇති.

444
00:30:46,222 --> 00:30:47,921
ඇය පවා ඒ වගේ ...

445
00:30:50,891 --> 00:30:52,062
"මම ඒක කරන්නම්."

446
00:30:52,562 --> 00:30:53,691
"මම වෘත්තිකයෙක්."

447
00:30:53,931 --> 00:30:54,992
"හර්මීස්?"

448
00:30:54,992 --> 00:30:56,292
"මම ඒවා මගේම සල්ලි වලින් ගන්නම්."

449
00:30:56,562 --> 00:30:57,562
"මම මගේ දේවල් වලට ගෙවනවා."

450
00:30:57,562 --> 00:30:58,802
මගේ වචනය...

451
00:30:58,802 --> 00:31:01,072
ඇත්තටම ධනවාදය බයයි.

452
00:31:01,601 --> 00:31:02,831
කෑම කන්න.

453
00:31:03,002 --> 00:31:04,272
අපට සියලු ශක්තිය අවශ්යයි.

454
00:31:05,371 --> 00:31:07,812
- අපිට බැදපු ඌරු මස් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

455
00:31:09,111 --> 00:31:10,212
එය ඔබ මත ය.

456
00:31:10,712 --> 00:31:11,712
ඌරු මස් අවලංගු කරන්න.

457
00:31:12,181 --> 00:31:13,242
ඔබව නරක් කරන්න.

458
00:31:14,081 --> 00:31:15,581
- ටේ සුං.
- හායි.

459
00:31:15,982 --> 00:31:17,782
ඔබ යන ගමන්ද? ඔයාට වැඩිය මහන්සි නැද්ද?

460
00:31:17,881 --> 00:31:19,351
පාරවල්...

461
00:31:19,651 --> 00:31:22,121
පිස්සුවෙන් පිරිලා.

462
00:31:22,252 --> 00:31:25,292
නමුත් කාලගුණය පුදුම සහගතයි,
සහ දර්ශනය ඉතා අලංකාරයි.

463
00:31:25,562 --> 00:31:26,691
මම කිසිසේත්ම වෙහෙසට පත් නොවෙමි.

464
00:31:27,361 --> 00:31:29,361
හොඳ දෙයක් සිදුවුණා, මම හිතන්නේ?

465
00:31:30,462 --> 00:31:32,532
- එය පෙන්වයි?
- ඔව්, අතිශයින්ම.

466
00:31:32,901 --> 00:31:35,802
මට කරන්න විදිහක් නෑ
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක් තබා ගන්න.

467
00:31:35,802 --> 00:31:37,002
මම සෙට් එකෙන් යන්නද?

468
00:31:37,002 --> 00:31:38,742
නැහැ, ඇයි මෙතනට ඇවිත් කරදර කරන්නේ?

469
00:31:39,072 --> 00:31:40,272
මම සතියකින් එන්නම්.

470
00:31:40,641 --> 00:31:42,742
හරි එහෙනම්. රූගත කිරීම්වලට සුබ පැතුම්.

471
00:31:43,111 --> 00:31:44,742
- ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

472
00:31:58,191 --> 00:31:59,562
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

473
00:32:00,492 --> 00:32:01,732
මමත් එහෙමයි.

474
00:32:07,002 --> 00:32:08,072
දෙවියනේ.

475
00:32:08,802 --> 00:32:10,131
ඔහු මා දෙස බලා සිටිනවාද?

476
00:32:12,572 --> 00:32:14,072
මම සෙට් එකට යන ගමන්.

477
00:32:14,072 --> 00:32:15,141
මම ඉවර උනාම කෝල් කරන්නම්.

478
00:32:23,111 --> 00:32:24,651
ආයුබෝවන්, දෝ මහත්මයා.

479
00:32:25,522 --> 00:32:26,621
හෙලෝ, මිස් ඔහ්.

480
00:32:30,492 --> 00:32:31,661
දෝ මහතා.

481
00:32:33,121 --> 00:32:34,232
ඔව්?

482
00:32:34,331 --> 00:32:35,361
ඉතින්...

483
00:32:36,891 --> 00:32:37,901
හොඳයි,

484
00:32:38,361 --> 00:32:39,802
මගේ උත්තරය...

485
00:32:41,401 --> 00:32:42,631
නැත.

486
00:32:43,732 --> 00:32:45,702
මට අන්තිම වතාවට කියන්න තිබුණා.

487
00:32:46,101 --> 00:32:47,302
සමාවෙන්න.

488
00:32:47,742 --> 00:32:48,841
සහ...

489
00:32:49,212 --> 00:32:52,212
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.

490
00:32:55,552 --> 00:32:56,782
මට තේරෙනවා.

491
00:32:56,782 --> 00:32:58,552
- ඔබ රැස්වීමට එනවාද?
- කුමක් ද?

492
00:33:00,282 --> 00:33:01,421
ඔහ් ඔව්.

493
00:33:02,552 --> 00:33:04,891
මම පරදින බව මුල සිටම දැන සිටියෙමි.

494
00:33:04,992 --> 00:33:08,762
ඒ නිසා ඔච්චර වැරදිකාරයෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

495
00:33:09,032 --> 00:33:11,462
ඔබ මට ධනාත්මක පිළිතුරක් ණය නැත.

496
00:33:12,161 --> 00:33:13,962
අපි එකිනෙකා වැඩ බලන්න ඕනේ.

497
00:33:14,101 --> 00:33:15,972
අපි එකිනෙකා මගහරින්න එපා, හරිද?

498
00:33:16,671 --> 00:33:17,871
මම...

499
00:33:18,002 --> 00:33:20,641
මට හැකි උපරිමයෙන් මගේ හැඟීම් කළමනාකරණය කරන්න.

500
00:33:23,012 --> 00:33:24,012
හරි හරී.

501
00:33:30,181 --> 00:33:32,322
Tae Sung ගැන ඔබ එතරම් කැමති කුමක්ද?

502
00:33:33,052 --> 00:33:34,052
කුමක් ද?

503
00:33:34,052 --> 00:33:35,921
ඇත්තම කිව්වොත් මම වඩා හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?

504
00:33:38,691 --> 00:33:39,822
මම නොවේද?

505
00:33:46,431 --> 00:33:48,072
දෝ මහත්තයෝ ඊයේ නඩුව...

506
00:33:49,572 --> 00:33:50,671
හරි.

507
00:33:53,202 --> 00:33:55,441
ඔහු නැවතත් ඔහුගේ පැරණි ස්වභාවයට පැමිණ ඇත.

508
00:34:02,552 --> 00:34:03,981
(ගොං)

509
00:34:06,852 --> 00:34:07,952
මම ඔහුට කතා කළ යුතුද?

510
00:34:08,492 --> 00:34:10,892
නෑ. එයා වැඩ කරනවා ඇති.

511
00:34:15,762 --> 00:34:16,791
(ගොං)

512
00:34:26,872 --> 00:34:28,072
හලෝ?

513
00:34:28,311 --> 00:34:29,811
ආයුබෝවන්?

514
00:34:31,111 --> 00:34:33,211
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? මේ කුමක් ද?

515
00:34:34,881 --> 00:34:35,952
ඇය මා මත එල්ලා තැබුවේ ඇයි?

516
00:34:44,392 --> 00:34:47,222
- හේයි.
- එය කුමක් ද? මොකක් හරි අවුලක්ද?

517
00:34:48,561 --> 00:34:51,001
නැහැ. ඒක හරිම අපහසුයි.

518
00:34:51,731 --> 00:34:53,602
අපි නිතරම රණ්ඩු වුණා.

519
00:34:53,602 --> 00:34:55,572
ඒ නිසා මට මේකට පුරුදු වෙන්න බෑ.

520
00:34:57,072 --> 00:34:58,142
මම දකියි.

521
00:34:58,501 --> 00:35:01,211
එතකොට අපි නිකන් රණ්ඩු වෙන්න ඕනද?
අපි හැමදාම කරනවා වගේ?

522
00:35:02,072 --> 00:35:04,682
නෑ මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

523
00:35:04,682 --> 00:35:07,282
එහෙනම් මම එල්ලිය යුතුද?

524
00:35:07,282 --> 00:35:08,352
නැත.

525
00:35:14,322 --> 00:35:15,822
කවුද කතා කරන්න යන්නේ?

526
00:35:15,952 --> 00:35:17,492
මම කරන්නම්.

527
00:35:17,961 --> 00:35:19,222
අපි වීඩියෝ ඇමතුමක් කළ යුතුද?

528
00:35:19,222 --> 00:35:20,932
අපිට පුළුවන් එකිනෙකා දිහා බලන්න විතරයි
එකිනෙකාට කතා නොකර.

529
00:35:20,932 --> 00:35:22,791
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

530
00:35:22,791 --> 00:35:24,602
මට ලැජ්ජයි වගේ.

531
00:35:24,602 --> 00:35:27,332
මෙය ඉතා වේගයෙන් සිදුවෙමින් පවතී.

532
00:35:27,461 --> 00:35:28,901
හරි.

533
00:35:28,901 --> 00:35:31,242
- ඒක...
- කොහොමද ඇක්‍රොස්ටික් කවියක් ගැන?

534
00:35:31,372 --> 00:35:33,001
ඇයි මට ලියුම් දෙන්නෙ නැත්තෙ?

535
00:35:33,901 --> 00:35:34,972
ජී.

536
00:35:35,012 --> 00:35:36,671
- නෑ අපි එහෙම නොකර ඉමු. ඒක අමුතුයි.
- ජී...

537
00:35:36,671 --> 00:35:37,711
හරි.

538
00:35:42,082 --> 00:35:43,211
හරි!

539
00:35:44,421 --> 00:35:47,052
Soo Hyuk ඔයාගෙන් ඇහුවා නේද?
ඔයාලත් කෑම කෑවා.

540
00:35:47,552 --> 00:35:48,992
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

541
00:35:48,992 --> 00:35:51,921
ඔහු ඔබට මා ඉදිරියෙහි කතා කළේය,
ඒ නිසා ඔහුට එය මගේ මුහුණේ අතුල්ලන්න පුළුවන්.

542
00:35:52,992 --> 00:35:54,231
ඔබ ආහාර වේල රස වින්දාද?

543
00:35:55,992 --> 00:35:58,461
එය ඉතා රසවත් විය.
අවන්හල නියමයි.

544
00:35:59,001 --> 00:36:00,102
කුමක් ද?

545
00:36:00,501 --> 00:36:02,072
නමුත් මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

546
00:36:03,501 --> 00:36:05,242
හරි. හරි හරී.

547
00:36:06,671 --> 00:36:09,941
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ Yeo Ha Jin ට ගොඩක් කැමතිද?

548
00:36:10,012 --> 00:36:11,211
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

549
00:36:11,211 --> 00:36:14,142
ඇත්තටම අපි එළියට ගියේ නැහැ. මම ඔබට දිවුරනවා.

550
00:36:14,852 --> 00:36:15,852
කුමක් ද?

551
00:36:16,082 --> 00:36:18,981
හේයි, එය මගේ හදවත කැඩුවා!

552
00:36:18,981 --> 00:36:20,452
ඔයා විතරයි...

553
00:36:20,852 --> 00:36:22,091
මම කැමතියි.

554
00:36:22,452 --> 00:36:23,892
ඇත්තටම?

555
00:36:24,892 --> 00:36:26,061
මම අදහස් කළේ එයයි.

556
00:36:27,361 --> 00:36:30,291
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි.

557
00:36:31,762 --> 00:36:35,231
දෙවියනේ. ඇයි ඔයා
මට ඒක ආයෙමත් කියනවද?

558
00:36:37,572 --> 00:36:38,742
ඔබ...

559
00:36:39,742 --> 00:36:41,242
මමත් වගේ නේද?

560
00:36:41,671 --> 00:36:44,282
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

561
00:36:44,341 --> 00:36:45,941
මොකද මට ඒක අහන්න ඕන.

562
00:36:49,512 --> 00:36:50,711
මම ඔයාට කැමතියි.

563
00:36:51,122 --> 00:36:53,322
- කුමක් වුවත්. ආයුබෝවන්!
- ඉන්න. එල්ලෙන්න එපා.

564
00:36:53,322 --> 00:36:56,151
ඇය මගේ එල්ලී සිටියාය. එය එතරම් වේගවත් විය.

565
00:36:59,591 --> 00:37:01,961
ග්‍රහණයක් ගන්න. දෙවියනේ. ඇය මට කැමතියි.

566
00:37:02,832 --> 00:37:04,061
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එසේ කරයි.

567
00:37:14,412 --> 00:37:16,242
කපනවා. හරි හරී. හොඳ වැඩක්!

568
00:37:16,242 --> 00:37:17,682
අපි ගමන් කරමු!

569
00:37:20,082 --> 00:37:21,251
මගේ දුරකථනය කොහෙද?

570
00:37:21,751 --> 00:37:22,881
මම හොඳින්.

571
00:37:27,952 --> 00:37:29,992
නෝනා, මේ තියෙන්නේ
හෙට සඳහා මාධ්ය නිවේදනය.

572
00:37:30,852 --> 00:37:31,921
මම දකියි.

573
00:37:34,932 --> 00:37:37,591
මේ තැන හරිම ලස්සනයි.
අපි කවදා හෝ මෙහි පැමිණිය යුතුයි.

574
00:37:44,001 --> 00:37:45,171
මට ගොඩක් මහන්සියි.

575
00:37:46,142 --> 00:37:47,341
(ගොං)

576
00:37:49,412 --> 00:37:51,541
විනාඩි දහයකින් වැස්ස නවතියි.

577
00:37:51,541 --> 00:37:52,841
- අපි ඊළඟ එක පෙරහුරු කරමු.
- හරි හරී.

578
00:37:53,582 --> 00:37:55,012
මේක හරි නෑ.

579
00:37:55,012 --> 00:37:57,512
ඔබ කරුණු පරීක්‍ෂා කළේවත් නැත.
මේ වගේ කතාවක් ප්‍රසිද්ධ කරන්න බෑ.

580
00:37:57,512 --> 00:37:59,521
ඔබ මෙය තුන් වරක් කළ බව ඔබ දන්නවා
මේ මාසේ නේද?

581
00:37:59,521 --> 00:38:01,222
නෑ. මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ ඔයාගේ වැඩේ කරන්න එපා කියලා!

582
00:38:01,722 --> 00:38:02,751
ඔහ් හන් බයියෝල්.

583
00:38:05,262 --> 00:38:06,262
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

584
00:38:06,262 --> 00:38:07,322
හේයි.

585
00:38:09,361 --> 00:38:10,392
මම දන්නේ නැහැ.

586
00:38:10,591 --> 00:38:11,662
යහපත්කම.

587
00:38:11,802 --> 00:38:13,162
මම දැන් පිටපත කියවන්නයි යන්නේ.

588
00:38:13,762 --> 00:38:15,202
මට ඔයාව මෙතනත් පේනවා.

589
00:38:16,731 --> 00:38:18,541
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි. සැකයක් නැහැ. අත් පහතට.

590
00:38:18,541 --> 00:38:20,302
ඔයා ඒ තරම් ලස්සනයි
මට පිස්සු හැදෙන්නයි හදන්නේ.

591
00:38:20,901 --> 00:38:23,072
(Byeol)

592
00:38:26,441 --> 00:38:28,311
- බේකන්.
- ඔබ බේකන් වලට කැමතිද?

593
00:38:29,481 --> 00:38:30,811
Tteokbokki ඉතා රසවත් බව පෙනේ.

594
00:38:35,622 --> 00:38:36,992
මම දැන් නින්දට යා යුතුයි.

595
00:38:37,992 --> 00:38:39,361
හෙට ඔබේ ඇමතුම් වේලාව කවදාද?

596
00:38:39,591 --> 00:38:40,691
හැන් බයියෝල්.

597
00:38:41,832 --> 00:38:43,191
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

598
00:38:43,791 --> 00:38:44,932
නිදියන්න යන්න.

599
00:38:45,302 --> 00:38:46,901
එහි රූගත කිරීම් අවසන් කර ඉක්මනින් ආපසු එන්න,

600
00:38:46,901 --> 00:38:48,131
ඒ නිසා අපිට එකට රසවත් කෑම ගන්න පුළුවන්.

601
00:38:48,332 --> 00:38:50,532
අපි රසවත් කෑම ගොඩක් ලබා ගනිමු
මම නැවත පැමිණි පසු.

602
00:38:50,532 --> 00:38:52,742
අපි එයින් අපව පිරවිය යුතුයි.

603
00:39:07,421 --> 00:39:08,651
- හෝ යං.
- හේයි.

604
00:39:08,651 --> 00:39:09,892
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

605
00:39:10,251 --> 00:39:13,461
දෙවියනේ. යූ සුං දැනටමත් ලබාගෙන ඇත
ඔහුගේ ඊළඟ කාර්යය සඳහා බොහෝ දීමනා.

606
00:39:13,521 --> 00:39:15,992
බලන්න. තාම එනවා.

607
00:39:15,992 --> 00:39:19,001
දෙවියනේ. මම ගොඩක් මහන්සි විය යුතුයි,

608
00:39:19,001 --> 00:39:21,072
එබැවින් ඔබ මගේ කාර්ය සාධන ශ්‍රේණිගත කිරීම පරාජය නොකරයි.

609
00:39:21,832 --> 00:39:23,501
දෙවියනේ. යූ සුං.

610
00:39:23,972 --> 00:39:26,202
පොඩ්ඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න.

611
00:39:26,202 --> 00:39:27,271
මම කරන්නද?

612
00:39:33,881 --> 00:39:35,151
- දෙවියනේ.
- යහපත.

613
00:39:35,782 --> 00:39:37,282
ඔයාට ලේ එනවා.

614
00:39:37,282 --> 00:39:38,552
මෙතන ඉන්න.

615
00:39:53,932 --> 00:39:55,702
මෙය ඇත්තෙන්ම ඔබේ වරදකි.

616
00:39:56,271 --> 00:39:57,771
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

617
00:39:59,441 --> 00:40:02,111
අනේ මුකුත් නෑ.

618
00:40:02,311 --> 00:40:04,171
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සියල්ල හොඳයි.

619
00:40:04,881 --> 00:40:07,142
තුවාල වෙන්න එපා. සුබ දවසක් වේවා.

620
00:40:21,461 --> 00:40:23,492
("ඒ අවුරුද්ද, අපේ සරත්")

621
00:40:40,412 --> 00:40:41,452
හෝ යං.

622
00:40:42,052 --> 00:40:43,881
හේයි.

623
00:40:44,622 --> 00:40:46,052
ඔබ ඔබේ පුහුණුවීම් අවසන්ද?

624
00:40:47,952 --> 00:40:49,052
ඔබටත් තිබිය යුතුයි...

625
00:40:50,191 --> 00:40:51,561
අක්‍රමවත් හද ගැස්ම.

626
00:40:52,622 --> 00:40:53,691
කුමක් ද?

627
00:41:03,231 --> 00:41:05,372
සතියක් එතරම් දිගු වේ.

628
00:41:06,602 --> 00:41:08,412
කාලය මෙතරම් සෙමින් යන්නේ ඇයි?

629
00:41:16,481 --> 00:41:17,711
කමක් නැහැ.

630
00:41:39,671 --> 00:41:43,341
දෙවියනේ. බලන්න මේ මිනිහා දිහා.
ඔහු එක් කඩවසම් පෙම්වතෙක්.

631
00:41:45,282 --> 00:41:46,541
"පෙම්වතා".

632
00:41:51,952 --> 00:41:54,452
දෙවියනේ. ඔහු මට නැවතත් කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

633
00:41:56,251 --> 00:41:59,262
කුමක් ද? එයා සෙල්ෆි ගන්න හරිම නරකයි.

634
00:42:01,532 --> 00:42:02,861
හරි හුරුබුහුටියි.

635
00:42:03,291 --> 00:42:04,432
ඔබේ එක මට එවන්න.

636
00:42:05,131 --> 00:42:06,231
මට දැන් හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

637
00:42:18,242 --> 00:42:20,512
දෙවියනේ. යමක් අතුරුදහන් වී ඇත.

638
00:42:21,711 --> 00:42:23,751
මගේ සම එතරම් හොඳ නැත.

639
00:42:30,691 --> 00:42:31,992
දෙවියනේ. මා තෝරාගත යුත්තේ කුමන එකද?

640
00:42:32,961 --> 00:42:36,832
දෙවියනේ. නැහැ! ඒවා කියවන්න එපා! නවත්වන්න!

641
00:42:37,832 --> 00:42:39,361
දෙවියනේ.

642
00:42:39,361 --> 00:42:41,162
(Byeol)

643
00:42:41,532 --> 00:42:43,001
සිරාවටම.

644
00:42:43,771 --> 00:42:46,041
හැන් බයියෝල් පසුබසින්නේ නැත.

645
00:42:56,711 --> 00:42:57,981
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි.

646
00:43:01,691 --> 00:43:02,791
මට මේක කරන්න බෑ.

647
00:43:05,861 --> 00:43:08,291
ඉදිරියට එන්න. ඇයි එයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

648
00:43:09,762 --> 00:43:11,061
ඔහු දැනටමත් නිදාගෙන සිටියාද?

649
00:43:13,231 --> 00:43:16,532
මගේ සම ඉතා වියළි බව පෙනේ
මොකද මම වැඩ කරන්න පරක්කු වෙලා.

650
00:43:38,892 --> 00:43:40,122
මගේ සම තෙත් බවක් දැනේ.

651
00:43:41,122 --> 00:43:42,561
දෙවියනේ. මම තවත් එකක් ගත යුතුද?

652
00:43:44,162 --> 00:43:46,662
එය අමතක කරන්න. දෙවියනේ.
ඔහු මට ආපසු කෙටි පණිවිඩයක්වත් එව්වේ නැහැ.

653
00:43:47,401 --> 00:43:49,072
දෙවියනේ. මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

654
00:43:56,195 --> 00:43:59,266
ඔබ දැනටමත් මා නිසා අසනීප වී තිබේද?
මම ඔබට සෙල්ෆි පොකුරක් එවූ නිසාද?

655
00:43:59,835 --> 00:44:02,206
ඔබේ ආදරය මෙතරම් ඉක්මනින් වෙනස් වූයේ කෙසේද?

656
00:44:10,776 --> 00:44:12,245
(ගොං)

657
00:44:19,955 --> 00:44:22,026
- ඔබ නිදා සිටියාද?
- නැහැ.

658
00:44:22,026 --> 00:44:24,595
මම ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට සිටිමි. මට උඩට එන්න පුළුවන්ද?

659
00:44:24,796 --> 00:44:25,856
කුමක් ද?

660
00:44:36,365 --> 00:44:38,635
හරි හරී. එන්න.

661
00:44:40,435 --> 00:44:43,006
එය නරක් කරන්න. මා පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද?

662
00:44:43,146 --> 00:44:44,916
ඇඳුම්... ඉන්න.

663
00:44:45,115 --> 00:44:47,115
දෙයියනේ එයා ඉක්මනට මෙහෙ එනවා.

664
00:45:05,635 --> 00:45:07,196
ඇතුලට එන්න.

665
00:45:08,006 --> 00:45:09,066
හරි.

666
00:45:20,146 --> 00:45:21,916
ඔබ කෙලින්ම ආවේ ඔබේ රූගත කිරීම්වලින්ද?

667
00:45:22,086 --> 00:45:23,146
ඔයාගේ වෑන් එකේද?

668
00:45:23,146 --> 00:45:25,216
ඔබ ජුංග් යෝල් සමඟද ආවේ?

669
00:45:25,615 --> 00:45:26,955
නෑ මම තනියම ආවේ.

670
00:45:27,885 --> 00:45:29,086
මම හොඳ රියදුරෙක්.

671
00:45:29,325 --> 00:45:30,385
Type 1 Regular.

672
00:45:31,296 --> 00:45:33,756
කුමක් ද? මටත් Type 1 Regular License එකක් තියෙනවා.

673
00:45:37,995 --> 00:45:40,396
ඔබ හෙට නැවත පැමිණීමට නියමිතව තිබුණි,
ඉතින් ඇයි ඔයා ආවේ?

674
00:45:40,396 --> 00:45:41,865
දුරයි.

675
00:45:43,705 --> 00:45:44,805
නිකම්ම නිසා...

676
00:45:47,176 --> 00:45:48,245
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

677
00:45:49,805 --> 00:45:50,876
කුමක් ද?

678
00:45:52,975 --> 00:45:54,176
ඇයි?

679
00:45:54,716 --> 00:45:55,716
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

680
00:45:56,086 --> 00:45:57,086
නැත.

681
00:45:58,055 --> 00:46:00,115
එතකොට, නිකම්...

682
00:46:02,685 --> 00:46:03,725
මට බදාගන්න.

683
00:46:10,566 --> 00:46:12,035
මට ඔයාව දැණුනා.

684
00:46:12,595 --> 00:46:13,666
මටත්.

685
00:46:17,905 --> 00:46:19,035
ඔහ්, හරි.

686
00:46:20,405 --> 00:46:22,046
මට මේක ඔයාට දෙන්න හිතුනා
මට දැනුන දේ මම ඔයාට කිව්වම...

687
00:46:30,146 --> 00:46:31,785
ඒක හරිම ලස්සනයි.

688
00:46:54,646 --> 00:46:55,705
ඇත්තටම...

689
00:46:56,705 --> 00:46:57,876
ලස්සනයි.

690
00:47:21,705 --> 00:47:23,435
ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනවා.

691
00:47:24,506 --> 00:47:25,776
මම පිළිතුරු දිය යුතු නැහැ.

692
00:47:28,975 --> 00:47:29,975
මේ පන්ක්...

693
00:47:31,416 --> 00:47:32,416
ඉන්න.

694
00:47:34,115 --> 00:47:35,546
- ඔව්?
- ටේ සුං.

695
00:47:35,546 --> 00:47:36,745
ඔයා කොහේ ද?

696
00:47:37,245 --> 00:47:38,615
මම... හොඳයි...

697
00:47:39,115 --> 00:47:41,055
මම ගෙදර ඉන්නේ. මට දෙයක් ගේන්න අමතක වුනා.

698
00:47:41,885 --> 00:47:43,455
කුමක් ද? ඔබේ නිවස?

699
00:47:43,455 --> 00:47:45,026
ඔව්. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

700
00:47:45,095 --> 00:47:46,995
මම පැය තුනකින් එන්නම්, ඉතින් කතා කරන්න.

701
00:47:52,166 --> 00:47:53,236
මට යන්නට තියනෙවා.

702
00:47:53,865 --> 00:47:55,305
මගේ ඇමතුම් කාලය උදාවී ඇත.

703
00:47:58,135 --> 00:47:59,236
හරි හරී.

704
00:48:01,546 --> 00:48:02,676
මම යන්නම්.

705
00:48:03,146 --> 00:48:04,205
හරි හරී.

706
00:48:10,086 --> 00:48:11,216
මම ඇත්තටම යනවා.

707
00:48:11,885 --> 00:48:13,356
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

708
00:48:13,916 --> 00:48:15,026
හරි හරී.

709
00:48:15,486 --> 00:48:16,685
- හේයි.
- ඔව්?

710
00:48:16,955 --> 00:48:18,555
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

711
00:48:18,926 --> 00:48:20,856
මහන්සි උනොත් මට කෝල් එකක් දෙන්න.

712
00:48:22,495 --> 00:48:23,696
- මම යන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

713
00:48:34,376 --> 00:48:35,475
මම යන්නම්.

714
00:48:35,845 --> 00:48:36,905
ආයුබෝවන්.

715
00:48:51,555 --> 00:48:53,356
සුභ රාත්රියක්. තදින් නිදිය ගන්න. මා ගැන සිහින දකින්න.

716
00:48:53,555 --> 00:48:54,666
සුභ රාත්රියක්!

717
00:48:59,365 --> 00:49:00,865
මම දැන් නිදා ගන්නේ කෙසේද?

718
00:49:14,916 --> 00:49:17,146
Tae Sung සහ Da Hye කොහොමද?
ඔවුන්ගේ රූගත කිරීම් හොඳින් සිදුවේද?

719
00:49:17,285 --> 00:49:19,185
ඔව් කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව රූගත කිරීම් කරනවා.

720
00:49:19,185 --> 00:49:21,015
ඔවුන් අද රාත්‍රියේ කවදා හෝ සෝල් වෙත පැමිණෙනු ඇත.

721
00:49:21,455 --> 00:49:23,555
- ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්න.
- හදිසි. ටේ සුං ආලය කරනවා ඇති.

722
00:49:23,555 --> 00:49:24,995
- එය ටැබ්ලොයිඩ්වල මතු විය.
- ඔහ්, මගේ!

723
00:49:25,495 --> 00:49:26,825
ඒ මොකක්ද මිස් අනේ?

724
00:49:27,325 --> 00:49:29,026
- යමක් සිදු වූවාද?
- නැහැ.

725
00:49:29,126 --> 00:49:31,026
- ඒක නෙවෙයි...
- මොකක්ද? ටැබ්ලොයිඩ් ද?

726
00:49:31,026 --> 00:49:32,765
(ලැබුණු පණිවිඩය)

727
00:49:32,765 --> 00:49:36,305
"ජාතික පෙම්වතා වන ඒ
අලුත් සම්බන්ධයක් තියෙනවද?"

728
00:49:36,905 --> 00:49:38,736
හේයි, මේ ටේ සන්ග් ගැනද?

729
00:49:41,975 --> 00:49:45,446
"ජාතික පෙම්වතා සහ සුපිරි තරුව A
නව සම්බන්ධතාවයක සිටී."

730
00:49:45,745 --> 00:49:50,046
“ඒ සම්බන්ධයක් ඇති බව කියනු ලැබේ
ඩී සමඟ, නීතිඥයෙක් ... "

731
00:49:51,416 --> 00:49:53,555
"ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක් තරම් කඩවසම්
සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් ධනවත්."

732
00:49:54,486 --> 00:49:56,185
D?

733
00:49:57,926 --> 00:50:00,495
“පසුගියදා ඩී
එහා පැත්තේ A එකට ගියා..."

734
00:50:00,495 --> 00:50:03,325
"ස්වේච්ඡා සේවය අවසන් කළ
පිටරට ගිහින් ආපහු කොරියාවට ආවා."

735
00:50:03,466 --> 00:50:05,135
“මේ දෙන්නා මුණගැහුණා විතරක් නෙවෙයි
එයාලගේ ගෙවල් ඇතුලේ..."

736
00:50:05,135 --> 00:50:09,566
"නමුත් ද දක්නට ලැබුණි
පඩිපෙළ මත රහසේ රැස්වීම."

737
00:50:10,265 --> 00:50:11,676
"ඔවුන් ඇත්තමයි..."

738
00:50:12,276 --> 00:50:14,905
"ඇදහිය නොහැකි පිරිමි යුවළක්."

739
00:50:19,075 --> 00:50:20,245
දෝ මහතා.

740
00:50:21,146 --> 00:50:22,646
ඔබ අහම්බෙන් සජීවීව...

741
00:50:24,446 --> 00:50:25,756
ස්ටෙලා පැලස් එකේද?

742
00:50:27,216 --> 00:50:28,325
ඔව්.

743
00:50:28,526 --> 00:50:29,725
ඔබ මෑතකදී එහි පදිංචියට ගියාද?

744
00:50:30,785 --> 00:50:31,955
ඔව්.

745
00:50:31,955 --> 00:50:33,155
ටේ සන්ග්ට අල්ලපු ගෙදර?

746
00:50:35,825 --> 00:50:36,825
ඔව්.

747
00:50:37,796 --> 00:50:40,035
ඔබ කවදා හෝ ගැටී තිබේද?
Tae Sung පඩිපෙළ මත?

748
00:50:46,805 --> 00:50:47,805
ඔව්.

749
00:50:47,805 --> 00:50:49,046
දෝ මහත්මයා!

750
00:50:49,506 --> 00:50:50,575
ඔයාද...

751
00:50:51,615 --> 00:50:52,876
ටේ සුං ආලය කරනවාද?

752
00:50:58,356 --> 00:50:59,486
නැහැ!

753
00:50:59,486 --> 00:51:00,615
මේ කුමක් ද?

754
00:51:00,716 --> 00:51:02,256
ඔහු නිවාස උණුසුම් සාදවලට ආදරය කරන බව පැවසීය.

755
00:51:02,256 --> 00:51:05,095
අපි අමතර අය පමණක්ද, සහ දෙදෙනාද
ඔවුන්ගෙන් එකක් එකට සිටීමට අවශ්‍යද?

756
00:51:05,225 --> 00:51:08,095
මම හිතුවේ දෝ මහත්තයා මිස්ට කැමති කියලා.

757
00:51:08,225 --> 00:51:09,296
ෂෝක්.

758
00:51:09,296 --> 00:51:11,836
"Starforce PR Team is Totalally Senseless."

759
00:51:11,836 --> 00:51:13,466
මම අගතියෙන් පිරී සිටිය යුතුය.

760
00:51:13,865 --> 00:51:15,966
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒ දෝ මහත්තයා කියලා.

761
00:51:16,336 --> 00:51:17,606
මිස් ඔහ්!

762
00:51:17,606 --> 00:51:18,836
අන්තර්ජාලය...

763
00:51:18,836 --> 00:51:20,376
එය පැහැදිලිවම සත්‍ය නොවේ.

764
00:51:20,606 --> 00:51:23,146
දෝ මහත්තයට හොඳටම පිස්සු
ඒ හැමෝටම නඩු දාන්න ඕන කියලා.

765
00:51:23,276 --> 00:51:25,446
අපි අපේ නිල ප්‍රකාශය නිකුත් කරමු
සහ වාර්තාකරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

766
00:51:25,475 --> 00:51:26,745
- හරි හරී.
- හරි හරී.

767
00:51:26,776 --> 00:51:28,546
("ගොං ටේ සුං කඩවසම් නීතීඥයෙකු සමඟ ආලය කරනවාද?")

768
00:51:28,546 --> 00:51:30,486
(ගොං ටේ සුංගේ මිනිසා ය
Biho නීති ආයතනයේ නීතිඥ Do Soo Hyuk.)

769
00:51:36,685 --> 00:51:38,856
කොහෙත්ම නැහැ. මම එය සොයාගත්තා!

770
00:51:39,026 --> 00:51:40,095
කුමක් ද?

771
00:51:41,225 --> 00:51:42,825
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ විලාසිතාවයි.

772
00:51:43,365 --> 00:51:45,466
මට ඕන එයා ගැන දඟලන්න පටන් ගන්න.

773
00:51:46,495 --> 00:51:48,736
මට තේරුණා ඇයි එයා පෙම්වතා කියලා
ජාතික පෙම්වතාගේ.

774
00:51:50,006 --> 00:51:51,736
එයා මම හිතුවට වඩා කඩවසම්.

775
00:51:52,905 --> 00:51:53,905
ඔහු අභිලාෂකාමී ය.

776
00:51:53,905 --> 00:51:55,646
දක්ෂ වාර්තාකරු චෝ.

777
00:51:58,515 --> 00:51:59,646
ඔබ...

778
00:51:59,845 --> 00:52:01,046
Starforce සමඟ සමීප. හරිද?

779
00:52:02,986 --> 00:52:04,646
සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලබා ගන්න
Gong Tae Sung ගේ පෙම්වතා.

780
00:52:04,646 --> 00:52:05,655
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

781
00:52:06,256 --> 00:52:07,356
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

782
00:52:07,455 --> 00:52:09,126
නැවත කාර්යාලයට පැමිණීමට කරදර නොවන්න.

783
00:52:30,606 --> 00:52:31,745
දෝ මහත්මයා?

784
00:52:34,245 --> 00:52:35,946
මට කිසිම අගතියක් නැහැ.

785
00:52:36,515 --> 00:52:37,646
සහ?

786
00:52:38,785 --> 00:52:40,655
ඔබ YouTube හි ඔහුගේ වීඩියෝ නරඹා ඇත,

787
00:52:40,955 --> 00:52:43,455
ඔබ ඔහු හුරතල් බව කීවා.

788
00:52:45,026 --> 00:52:46,825
ඔබට පවා ලැබුණි
ඔහුගෙන් මිල අධික තෑග්ගක්.

789
00:52:47,196 --> 00:52:48,265
ඒත් එතකොට...

790
00:52:49,225 --> 00:52:51,126
Gong Tae Sung ජාතික පෙම්වතා ය.

791
00:52:54,396 --> 00:52:56,035
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.

792
00:52:57,135 --> 00:52:59,905
මම හිතන්නේ ඔබට නඩු පැවරීමට අවශ්‍යයි.

793
00:53:00,006 --> 00:53:01,805
මම පවුලට ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ.

794
00:53:01,905 --> 00:53:03,446
මම මගේ පෑන අතට ගත යුතුද?

795
00:53:04,205 --> 00:53:05,245
ටිකක් විවේක ගන්න.

796
00:53:19,796 --> 00:53:20,825
ඔව්?

797
00:53:25,635 --> 00:53:28,705
හලෝ, මම On Star Daily වෙතින් Cho Ki Ppeum.

798
00:53:29,405 --> 00:53:31,876
ඔහ්, හලෝ.

799
00:53:33,176 --> 00:53:34,635
මම Do Soo Hyuk.

800
00:53:35,506 --> 00:53:37,345
මම ඔයා ගැන ඇහුවේ මිස්ගෙන්.

801
00:53:39,446 --> 00:53:42,185
අපිට හවස 5:55 ට ඉවර කරන්න පුළුවන්ද?

802
00:53:42,845 --> 00:53:44,586
මට හය වෙද්දි යන්න ඕන.

803
00:53:45,685 --> 00:53:47,785
එය ඕනෑවටත් වඩා කාලයයි.

804
00:53:48,155 --> 00:53:50,626
මම හවස 5:53 ට ඉවර කරන්නම්.

805
00:54:00,966 --> 00:54:02,466
(චිත්‍රපට තරු ගැලරිය)

806
00:54:06,405 --> 00:54:08,035
(Eun Si Woo නැවත පැමිණිය යුතුය.
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක දක්නට ලැබේ.)

807
00:54:14,816 --> 00:54:18,046
(ඉල්මියොන්ග් කලා ශාලාව)

808
00:54:19,256 --> 00:54:20,285
ටේ සුං.

809
00:54:20,955 --> 00:54:22,885
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම තෙත් වෙලාද?

810
00:54:32,135 --> 00:54:33,666
ඔයා මට කතා කරන්න කිව්වා...

811
00:54:34,495 --> 00:54:35,865
මට වැඩිහිටියෙකු අවශ්‍ය නම්.

812
00:54:39,305 --> 00:54:41,276
මම එක පාරක් කියන්නම්.

813
00:54:50,146 --> 00:54:51,546
මාව හදන්න...

814
00:54:57,685 --> 00:54:59,296
ඇයට වඩා ප්‍රසිද්ධය.

815
00:55:05,066 --> 00:55:06,236
මාව බලන්න කිව්වද?

816
00:55:08,336 --> 00:55:09,466
කන්ග් යූ සුං.

817
00:55:10,135 --> 00:55:12,205
ඔබ Eun Si Woo ගේ පිටුපස දැන සිටියාද?

818
00:55:14,705 --> 00:55:15,745
හොඳයි...

819
00:55:22,285 --> 00:55:24,816
මම ඉන්නේ ටේ සුංගේ ස්ථානයේ.

820
00:55:25,385 --> 00:55:27,586
ඇත්තටම මට අද එයාව බලන්න ඕන.

821
00:55:27,756 --> 00:55:29,825
මම ආපහු ආවම පැහැදිලි කරන්නම්.

822
00:55:56,916 --> 00:55:59,455
ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.
වෙත මාරු කරමින්...

823
00:56:11,196 --> 00:56:12,765
එය උණුසුම් කරන්න.

824
00:56:37,685 --> 00:56:39,396
(පිවිසුම)

825
00:56:52,405 --> 00:56:53,506
යන්න.

826
00:56:56,245 --> 00:56:58,676
මිනිසුන් මාව මෙහි දකිනු ඇත.

827
00:56:59,075 --> 00:57:00,646
මම එළියේ ඉන්නද?

828
00:57:10,026 --> 00:57:11,555
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?

829
00:57:12,495 --> 00:57:16,095
ඇයි අම්මට පුතාව බලන්න බැරි?

830
00:57:17,626 --> 00:57:18,696
"අම්මා"?

831
00:57:19,796 --> 00:57:21,865
ඔයා ඒක ලේසියෙන් කියනවා.

832
00:57:22,666 --> 00:57:24,935
ඔබ මට කිසිවක් දුන්නේ නැත.

833
00:57:25,975 --> 00:57:27,236
අපි බලමු...

834
00:57:27,975 --> 00:57:29,075
ඔබේ පෙනුම?

835
00:57:32,376 --> 00:57:34,946
අපි ටිකක් සමානයි.

836
00:57:46,756 --> 00:57:48,526
ඔයාලගේ කොටස කියල දීල යන්න.

837
00:57:49,626 --> 00:57:51,166
කිම් බොක් ඉක්මනින්.

838
00:57:51,865 --> 00:57:54,466
ඔහ්. තව එක දෙයක් තියෙනවා.

839
00:57:54,995 --> 00:57:58,635
මම ඔයාට ලස්සන නම දුන්නා
ඒ Gong Tae Sung ය.

840
00:58:06,615 --> 00:58:07,776
මම...

841
00:58:09,716 --> 00:58:11,716
ඇත්තටම කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

842
00:58:20,055 --> 00:58:23,666
සමාවෙන්න. මම මගේ මුදල් පසුම්බිය අත්හැරියා.

843
00:58:32,405 --> 00:58:34,276
මම ඒකත් ගන්නම්.

844
00:58:39,376 --> 00:58:41,245
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒක අයිති මට කියලා...

845
00:58:41,376 --> 00:58:42,785
ඔබට එක් සීමිත සංස්කරණයක් පමණක් ලැබෙන විට?

846
00:58:43,615 --> 00:58:44,745
ආයුබෝවන්.

847
00:58:46,115 --> 00:58:48,256
මේ කාන්තාව මෙතන මොනවද කරන්නේ?

848
00:58:48,256 --> 00:58:49,986
- ඒ ඔයා නේද?
- මට යන්න දෙන්න!

849
00:58:49,986 --> 00:58:51,126
ඔබේ මනස අවුල්ද?

850
00:58:51,995 --> 00:58:53,455
මට ඉතා කනගාටුයි.

851
00:58:53,455 --> 00:58:55,426
දැනට යන්න. වෙන වෙලාවක කතා කරමු.

852
00:58:55,426 --> 00:58:56,696
හරි, ආයුබෝවන්.

853
00:58:56,696 --> 00:58:58,166
ඔබට ඇයට යන්න දෙන්න බැහැ.

854
00:59:00,095 --> 00:59:01,495
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

855
00:59:02,305 --> 00:59:03,405
යූ සුං.

856
00:59:04,506 --> 00:59:06,305
ඒ ගෑනිව මෙතනින් අයින් කරන්න.

857
00:59:06,606 --> 00:59:08,006
දැන් හරි.

858
00:59:10,975 --> 00:59:12,046
අපි යමු.

859
00:59:23,256 --> 00:59:24,626
මම අහුවුණා.

860
00:59:25,896 --> 00:59:27,296
මම විනෝද වෙමින් සිටියෙමි.

861
00:59:32,236 --> 00:59:34,635
එයා කොහොමද Eun Si Wooව දන්නේ?

862
00:59:38,166 --> 00:59:40,135
("කම්පිතයි! ගොං ටේ සන්ග් ලේට් නයිට්...")

863
00:59:45,006 --> 00:59:46,475
(සෝ ස්වීට් වෙතින් ඡායාරූපයකින් සාදන ලදී.
මෙය කලබලයක් ඇති නොකරයිද?)

864
00:59:46,475 --> 00:59:48,046
(ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?)

865
00:59:49,086 --> 00:59:51,916
(තැපැල්)

866
00:59:52,055 --> 00:59:53,816
("කම්පිතයි! Gong Tae Sung
මහ රෑ ආදර සම්බන්ධය")

867
00:59:54,716 --> 00:59:56,586
(සෝ ස්වීට් වෙතින් ඡායාරූපයකින් සාදන ලදී.
මෙය කලබලයක් ඇති නොකරයිද?)

868
00:59:56,586 --> 00:59:58,626
(ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?)

869
01:00:35,095 --> 01:00:37,995
(Sh**ting Stars)

870
01:00:38,095 --> 01:00:40,566
ඒ ගැහැනිය නිකම්ම නිකම්ම නිකම් උපකාරකයෙක් නෙවෙයි.

871
01:00:40,566 --> 01:00:42,305
ඔබයි නෝනායි සතුටුද?

872
01:00:42,305 --> 01:00:43,966
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

873
01:00:43,966 --> 01:00:46,205
මොකක් හරි අවුලක්ද?

874
01:00:46,276 --> 01:00:48,006
ඔහු මෙම විශේෂ තෑග්ග ගන්නේ නැත.

875
01:00:48,006 --> 01:00:49,276
ඔබේ සහායකයා.

876
01:00:49,276 --> 01:00:50,506
ඔහ්, ඇය?

877
01:00:50,506 --> 01:00:52,176
ඇය අපට පෙර මෙහි ජීවත් වූවාය.

878
01:00:52,176 --> 01:00:55,486
මින් ඉදිරියට මගේ ඔළුවට ගහන්න එපා.

879
01:00:55,486 --> 01:00:57,916
ඔබ Oh Han Byeol එකක් දන්නවාද?

880
01:00:57,916 --> 01:01:00,285
- මිස් ඕ.
- මම දේවල් දකින්නේ නැහැ නේද?

881
01:01:00,685 --> 01:01:02,356
මේ කුමක් ගැනද?

882
01:01:02,356 --> 01:01:05,073
එහෙනම් මම ටිකක් විනෝද වෙන්නද?

883
01:01:05,073 --> 01:01:10,080
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී